Mozirski gaj malo drugače

24.07.2014|

Jutro je napovedovalo lep dan in odločitve, da je treba fanta čim prej odpeljati ven, ni bilo težko sprejeti. Vsi vemo, da se otroci med aktivnostmi na svežem zraku utrudijo bolj kot med štirimi stenami. To pa pomeni večjo garancijo na popoldanski spanec. :) Meni pa tudi paše, da sem zunaj.

Na sprehodu po poti, ki je speljana med polji in Mozirskim gajem, smo že večkrat občudovali mlin, ki stoji v parku in naš fant ga je vedno z zanimanjem opazoval. Skrajni čas je bil, da ga vidimo še bolj od blizu, zato smo odpravili na sprehod skozi park.

Pot nas je […]

Ruska beseda tedna: лето

21.07.2014|

Letošnje poletje je bolj skopo s hudo vročino. Po nekaj vročih dneh, se občutno shladi. Glede vremena spadam med tiste, ki bi temperature ustavili tam nekje pri 25 ali 27 stopinjah Celzija. Idealno pa bi se mi zdelo, če bi se ohranili letni časi, dolžina dneva in prijetnost večera pa bi bila celo leto poletna – dolg dan in prijetni večeri s tisto čarobno svetlobo, ko pada mrak.

Uživajmo v tem poletju še malo. Kmalu nas bo spet ujela jesen. Za veliko ljudi poletja ni brez obiska morja, zame pa to sploh ni pomembno. Poletje povezujem bolj z raziskovanjem mest, […]

Ruska beseda tedna: выборы

13.07.2014|

Če hočem z izborom ruske besede tedna vsaj malo slediti dogajanju v svetu, ;) je treba ta teden začeti že v nedeljo namesto v ponedeljek in ponoviti ruski izraz za … volitve.

Kljub temu, da imam zadnja leta vse bolj odklonilen odnos do naših politikov, še čutim dolžnost, da se udeležim vsaj volitev in skušam izbrati najmanjše zlo po svojem občutku. Soočenja gledam le redko, saj se mi zdi, da vsi bolj ali manj ponavljajo ustaljene floskule. Naj bodo tokratne predčasne parlamentarne volitve dobre vsaj kot razlog za ponavljanje ruske besede выборы.

 

Poslušajte izgovorjavo Kandeline ruske besede tedna выборы.

Primer:

13 июля 2014 […]

Ruska beseda tedna: варенье

07.07.2014|

Julija nas narava res lepo razvaja. V vrtu se že pobirajo nekateri pridelki, sadja pa tudi ni treba več kupovati v trgovini. Dozorela so že prva jabolka in ker sem iz njih skuhala slasten džem, sem se odločila, da tokratno rusko besedo tedna namenim značilni ruski specialiteti – varenju oz. vkuhanemu sadju1, česar pri nas ne poznamo. No, vsaj jaz ne vem, da bi se tudi pri nas sadje kuhalo na tak način. Pri nas smo bolj v marmeladah (razkuhano, zgoščeno sadje s sladkorjem) ali džemih (v sladkorni raztopini kuhani […]

  1. tako je besedo варенье v Rusko-slovenskem slovarju prevedel Janko Pretnar []

Recept: jabolčna marmelada oz. džem

06.07.2014|

Pod kuhinjskim oknom so dozorela jabolka. Neka zgodnja sorta, je rekel tast. “Treba jih je pojesti kar takoj, ker ne zdržijo več kot en teden.” Pobrali smo tiste, ki so ležali v travi in bilo jih je preveč, da bi jih kar pojedli. Predlagala sem, da iz njih naredimo marmelado. Jabolčno marmelado oziroma džem.

Preden vam zaupam recept, razčistimo še z razliko med džemom in marmelado. Pri nas doma smo vedno govorili marmelada in moja stara mama je, seveda, skuhala najboljšo slivovo marmelado. Kasneje sem se srečala z izrazom džem in sprva sem mislila, da je to le bolj nobel izraz […]

Naredi si: otroški predpasnik

05.07.2014|

Danes imamo vsi toliko stvari, da me vedno znova stisne, ko me srečajo datumi, ki označujejo razne rojstne dneve in druge priložnosti, ki se jih spodobi proslaviti z darili. Za izpolnjevanje večjih želja na žalost ne igram lota ;), malenkosti pa so tako dostopne, da si jih ljudje pač privoščimo sproti. Velikokrat v navalu navdušenja. Ko se navdušenje poleže, ugotovimo, da bi bilo vseeno, če si določenih želja ne bi izpolnili, saj nam v resnici kupljene stvari sploh niso tako pomembne.

Našteti razlogi so krivi, da se zadnje čase vse bolj trudim darilom dati nekaj več. Sebe. Svojo domišljijo. Svoje […]