Ruska beseda tedna: сентябрь

01.09.2014|

Poimenovanje mesecev v tujem jeziku, ki se ga učimo, je najverjetneje ena od osnov. Zato je mesec, ko se začenja novo šolsko leto, kot nalašč za to, da začnemo s ponavljanjem oz. učenjem izrazov, s katerimi mesece poimenujejo Rusi. Razlika s slovenščino je zelo majhna, zato ne bo težko. ;)
Naslednja Kandelina ruska beseda tedna je … september. ;)

Poslušajte tokratno rusko besedo tedna сентябрь.

Primer:

В сентябрE я родила первого сына. > Septembra sem rodila prvega sina.

Fraza:

Смотреть (глядеть) сентябрём шутл. – иметь угрюмый, хмурный  вид. > Imeti mrk, namrgoden izraz. Namrgoden.

Septembrske izpeljanke:

сентябрьский /sintjAbr’skij/ > septembrski

сентЯбрьские дни /sintjAbr’skije dni/ > septembrski dnevi
сентЯбрьская погОда /sintjAbr’skaj∂ pagOda/ > septembrsko […]

Ruska beseda tedna: семья

25.08.2014|

Pred nami je teden, ko bomo praznovali rojstni dan našega malega buda, ki postaja vse večji in večji. Včasih se zdi, da se čas nikamor ne premakne, spet drugič kar ne morem dojeti, kako hitro sta minili 2 leti. Kakor koli. Hvaležna sem, da je naš fantič zdrav in radoveden. Tudi žlehtnoba ga kdaj pa kdaj zgrabi, ampak nekako se moramo vsi skupaj naučiti, kje so v naši družini meje, kajne. :)

Ker imam svoje fante neizmerno rada in mi pomenijo največ na svetu, sem se odločila, da v duhu rojstnodnevnega praznovanja, ki ga bomo obeležili v družinskem krogu, naslednjo […]

Z dopusta

11.08.2014|

Privoščili smo si krajši dopust. Štiri brezskrbne dni v Bohinju s skokom čez Soriško planino do Tolmina. Bilo je kratko, a sladko. Škoda le, da ni bilo tudi dovolj toplo za skok v Bohinjsko jezero. 18 stopinj je privabilo le najpogumnejše, med katerimi so bili večinoma otroci. Premraženi so uživali v vodnih vragolijah. Smo pa zato v okviru desetega Festivala Kanal slišali Hamota in njegov Tribute 2 Love in srečali polno znanih obrazov, s katerimi si že dolgo nismo zrli iz oči v oči. V soboto smo ponosno navijali za atija in se podali na Vodnikov razglednik, da smo obudili […]

Instasprehod pod borovci

05.08.2014|

Po dopoldnevih se s fantoma še posebej radi sprehajamo po bližnji stezi, ki nas med Savinjo na eni strani in urejenimi nogometnimi igrišči na drugi, vodi do otroškega igrišča. Tekanje po stezi ter plezanje in spuščanje po toboganih so odlična sprostitev in način za razvijanje spretnosti našega fanta. Jaz pa se kar ne morem načuditi, v kako lepe kraje me je pripeljala ljubezen. Včasih se zelo težko ločim tudi od telefona. ;)
Naj vam pokažem nekaj instagramiranih utrinkov …

Ruska beseda tedna: отпуск

04.08.2014|

Pred kratkim sem nekje na internetu videla fotografijo morja, čez njo pa je bil napis август – это как вечер воскресенья1, ko nas večkrat prešine, da bo poletja in s tem vsega lepega kmalu konec. No, saj so tudi drugi letni časi lepi in posebni, le da si poleti največ ljudi vzame čas za počitek, potovanja in vse, kar paše v to kombinacijo.

Ste si letos že privoščili dopust? Si ga sploh lahko? Kaj je za vas dopust? Ali spadate med tiste, ki pravijo, da dopust ni dopust, če ne gredo na potovanje? Ali dopust najraje […]

  1. Avgust je kot večer nedelje. []

Kako zakrpati raztrgano oblekico?

30.07.2014|

“Katarina, a mi lahko, prosim, zašiješ obleko. Nekje je luknja,” me je ogovorila deklica. Bilo ji je malo nerodno. “Seveda. Bom pogledala, kaj lahko naredim.”

Med igranjem in plezanjem čez ograjo se je dekličina priljubljena obleka zataknila za ograjo in nastala je veliiiika luknja. Dekličina mama je sicer razmišljala o žepkih, meni pa se je na koncu utrnila ideja, da bi namesto žepa raje našila še enega metuljčka.
Kako sem skrila luknjo?
Potrebščine:

tanek papir za prerisovanje
centilin ali flizelin (za lepljenje luknje)
belo bombažno blago, sukanec, igla in škarje

Postopek:

S pomočjo tankega papirja sem prerisala metulja, da sem dobila njegov kroj.
Kroj sem položila na zadnjo […]