Že decembra sem pisala, kako si bom ogledala priredbo romana Venedikta Jerofejeva Moskva-Petuški v izvedbi Varieteja. Ampak mi je najprej zmanjkalo časa, potem še denarja in ogled je bil odložen za nedoločen čas. V četrtek, 18. marca, pa sva se le dobili s prijateljico rusistko in se pred še vedno kar precej hladnimi večeri zavlekli v kavarno hotela Union, si (kako nerusko?) naročili vsaka 2 deci belega vina in vodo ter uživali v uro in pol dolgi predstavi. Čeprav je predstava polna zabavnih scen, je vseeno žalostna, saj kljub velikim naporom, Veničke – glavnega junaka – vlak ne pripelje do cilja v Petuške, kjer naj bi ga ob 11.00 na peronu čakala njegova blondinka. Tam je tudi njegov mali sin …

Spoštovane dame in gospodje,
junak naše pesnitve,
skromni polagalec telefonskih kablov na moskovskem letališču Šeremetjevo,
izumitelj opojnih napitkov z imeni:
Komsomolska zvezda, Kanaanski balzam in Pasja čreva,
metafizik, iskalec boga in najditelj raja na zemlji,
kraja, imenovanega Petuški,
avtor domoljubne izjave, izrečene v globokem duhovnem deliriju:
“Spremenili ste mojo deželo v posran pekel, kjer je smeh dovoljen, solze pa prepovedane!”,
marginalni literat, kurbir, pijanist,
dame in gospodje, Venedikt Venja Jerofejev,
stoji pred vami, v silno delikatnem trenutku, na točki, ko sta možni dve stvari:
Ali bo vlak ob osmih in deset minut, ki pelje v Petuške odpeljal z njim?
Ali bo vlak ob osmih in deset minut, ki pelje v Petuške odpeljal brez njega?
Ali bo spet videl žensko svojega življenja, plavolaso hudičevko
z razbeljenim pogledom in lasmi od temen do riti?
Ali je ne bo videl nikoli, nikoli, nikoli, nikoli več?
Ali bo še naprej živel svoje proletarsko življenje?
Ali pa bo pred vrati skreta kolodvorske restavracije na Kurskem kolodvoru,
kjer se trenutno nahaja, v mlaki krvi
izpustil svojo socialistično dušico in ostal tudi brez njega?

Dame in gospodje, spoštovani gostje kolodvorske restavracije,
kupite vstopnice, oglejte si predstavo, pametno investirajte svoj denar!
Bo ujel vlak? Ali ga ne bo? Da ali ne? Levo ali desno? Moskva ali Petuški?1

Fantje so se zelo potrudili in nas za en večer prestavili v Rusijo … PRIPOROČAM … Mogoče se boste med predstavo samo od srca nasmejali, mogoče vas bo alkoholizirani monolog za več pijanistov napeljal na razmislek še o čem drugem2, mogoče pa se boste (upam sicer, da ne) prepoznali celo v Venički oz. njegovem pijančevanju …

Venedikt Jerofejev in Variete: Moskva-Petuški (Kavarna Union):
* 27. marec 2010
* 10. april 2010

  1. Tekst s programskega lista []
  2. “Spremenili ste mojo deželo v posran pekel, kjer je smeh dovoljen, solze pa prepovedane!” []