Ruska beseda tedna: выборы

13.07.2014|

Če hočem z izborom ruske besede tedna vsaj malo slediti dogajanju v svetu, ;) je treba ta teden začeti že v nedeljo namesto v ponedeljek in ponoviti ruski izraz za … volitve.

Kljub temu, da imam zadnja leta vse bolj odklonilen odnos do naših politikov, še čutim dolžnost, da se udeležim vsaj volitev in skušam izbrati najmanjše zlo po svojem občutku. Soočenja gledam le redko, saj se mi zdi, da vsi bolj ali manj ponavljajo ustaljene floskule. Naj bodo tokratne predčasne parlamentarne volitve dobre vsaj kot razlog za ponavljanje ruske besede выборы.

 

Poslušajte izgovorjavo Kandeline ruske besede tedna выборы.

Primer:

13 июля 2014 в […]

Ruska beseda tedna: варенье

07.07.2014|

Julija nas narava res lepo razvaja. V vrtu se že pobirajo nekateri pridelki, sadja pa tudi ni treba več kupovati v trgovini. Dozorela so že prva jabolka in ker sem iz njih skuhala slasten džem, sem se odločila, da tokratno rusko besedo tedna namenim značilni ruski specialiteti – varenju oz. vkuhanemu sadju1, česar pri nas ne poznamo. No, vsaj jaz ne vem, da bi se tudi pri nas sadje kuhalo na tak način. Pri nas smo bolj v marmeladah (razkuhano, zgoščeno sadje s sladkorjem) ali džemih (v sladkorni raztopini kuhani koščki […]

  1. tako je besedo варенье v Rusko-slovenskem slovarju prevedel Janko Pretnar []

Ruska beseda tedna: болельщик (фанат, поклонник)

30.06.2014|

Nogomet – футбОл – je vsekakor šport, ki ima največ navijačev. Nekateri med njimi so še posebej goreči in so pripravljeni za svoje junake, ki se po igrišču podijo za žogo, uporabiti tudi pesti. Kakor koli. Najbrž svetovno prvenstvo v nogometu ne bi imelo takšnega pomena, če ne bi bilo navijačev. Verjetno bi bilo iskanje možnosti za tresenje mreže nasprotnikovega gola brez spodbude s tribun dolgočasno. Gostitelji držav gostiteljic pa ne bi imeli izgovorov za povišanje cen.

Svetovno nogometno prvenstvo v Braziliji gre počasi h koncu.  Člani 16 nogometnih moštev (футбОльные комАнды) nadaljevanje prvenstva spremljajo pred domačimi sprejemniki, med njimi so […]

Ruska beseda tedna: футбол

23.06.2014|

Kaj je v tem trenutku bolj aktualno kot svetovno prvenstvo v nogometu, ki se med 13. junijem in 13. julijem 2014 odvija v brazilski prestolnici Rio de Janeiro?! Zato bo prva ruska beseda tedna govorila o športu, ki v svetovnem merilu zaseda 1. mesto po priljubljenosti med športnimi navdušenci.

Zadnjih 10 let si tudi jaz rada ogledam kakšno tekmo. Najraje imam svetovna ali evropska prvenstva. Ne vem zakaj, ampak v sebi nosijo neko posebno energijo. Vendar nogomet gledam še bolj površno kot dirke formule 1. Predstavlja mi predvsem neke vrste sprostitev, čas, ko lahko ugasnem možgane, zato vam ne znam povedati, kdo je […]

Ruska beseda tedna

18.06.2014|

Do konca mojega drugega porodniškega dopusta je še nekaj mesecev. Dobrih sedem, če sem bolj natančna. Po tem obdobju se bom morala iz meseca v mesec spopadati predvsem z izzivom, kje in kako zaslužiti dovolj denarja za odplačevanje kreditov in plačevanje položnic. Zato bi rada mesece, ki so mi še ostali, izkoristila za ponavljanje ruskega jezika in dodatno spoznavanje Rusije. Blog pa bo tista beležnica, kamor si bom delala zapiske. Vabljeni, da se mi pridružite! ;)

Ta-ra! Predstavljam vam prvo od novih kategorij, povezanih z Rusijo in ruščino v Kandelinem ruskem kotičku, ki se bo imenovala Ruska beseda tedna. Nanašala se bo […]

Ruska abeceda, azbuka, ruska cirilica

18.06.2014|

Najverjetneje je ena prvih stvari, s katerimi se srečamo, ko se želimo učiti ruščino ali pa se samo podamo na potovanje v največjo državo na svetu, cirilica. Cirilični zapis v resnici ni toliko drugačen od latinice in ga lahko osvojimo zelo hitro. Spomnim se, kako smo se z azbuko spoznali že prvo uro lektorata na fakulteti. Domača naloga pa je bila enaka tisti iz prvega razreda osnovne šole, ko smo morali več različnih besed večkrat zapisati na kos papirja, ki smo ga potem oddali v pregled profesorici. En teden in ruska cirilica je bila osvojena.

Pa malo ponovimo … Ruska abeceda (rus. русский […]