Eureka na Dunaju

02.04.2017|

Še preden sva imela otroke, sva se veselila naših skupnih izletov. Zbirka sicer še ni zelo obširna, pa kaj za to. Saj smo še mlada družina in verjamem, da je pred nami še veliko takšnih in drugačnih izletov. Tokrat pa bo govora o Dunaju, kamor smo se odpravili na obisk k moji dragi sestri, ki je imela priložnost enomesečnega bivanja in dela v avstrijski prestolnici.

Večer pred izletom sva z mojim gospodom pripravila vse potrebno. Poleg nekaj sendvičev, jabolk in čokoladic sva v nahrbtnik pospravila še nekaj rezervnih oblačil za fanta, pijačo in knjigo pravljic za razvedrilo, če bi se nam pot preveč […]

Ruska pravljica meseca: Volk in lisica (Волк и лиса)

20.01.2016|

Kratka OBNOVA Mašine pravljice Volk in lisica

Nekoč je živel ribič s svojo ženo. V bližnjem gozdu pa je živela zvita lisica, ki je ribiču kradla ribe.

Ko je na novega leta dan ribič okrasil novoletno smrečico, mu je postalo dolgčas, zato se je odločil, da se bo odpravil na ribolov. Ribičev pogovor z ženo je slišala lisica in hitro skovala načrt. Ulegla se je čez pot in se naredila mrtvo. Ko je mimo prišel ribič, si je mislil: “Hm, lisico bom vzel s seboj in iz nje naredil ovratnik za ženin plašč.” Pobral je lisico, jo naložil na sani in jo odpeljal do […]

Ruska pravljica meseca: Morozko (Mrazek)

10.12.2015|

Kratka OBNOVA Mašine pravljice o Dedku Mrazu
Nekoč je živela zlobna ženska, ki je imela dve hčerki. Ena je bila njena prava hčerka, druga pa je bila njena pastorka. Svojo hčerko je imela zelo rada, čeprav je bila nevzgojena, lena in se je ves čas samo pritoževala, da je presta pretrda, bonbon premalo sladek in da je nekdo izgubil njeno punčko. Njena pastorka pa je bila čisto drugačna. In čeprav je bila lepo vzgojena, pridna in se nikoli ni pritoževala, je mačeha ni marala. Nekega zimskega dne jo je naložila na sani in jo odpeljala v gozd.

Deklica je sedela pod zasneženo […]

Katarina in (ruske) pravljice

05.11.2015|

Ko sem bila še otrok, sem imela veliko knjig, a ne spomnim se prav dobro, koliko smo jih brali skupaj s starši. Mislim pa, da je bolj pomembno to, da sem imela knjige rada in se mi ni zdelo nič nenavadnega, če sem si sama vzela knjigo, se usedla v kot in ob opazovanju ilustracij pripovedovala svojo zgodbo.

Pravljice sem, mogoče ravno zaradi svoje v otroških letih pridobljene ljubezni do knjig/slikanic, ponovno odkrila, ko sem si sama izbrala temo za diplomo na rusistiki. Moj mentor, prof. Miha Javornik, je takoj, ko sem mu predstavila koncept diplome, temo potrdil in na koncu […]

Nevrotična gospodinja

02.10.2015|

“Nevrotična gospodinja?! Ne, jaz pa že ne,” sem si mislila zadnjič, ko mi je znanka na Facebooku predlagala, da bi s svojim pisanjem lahko postala Nevrotična gospodinja za tednik Savinjske novice. V resnici sploh nisem vedela, o čem piše, a odbijala me je že sama besedna zveza. Google me je razsvetlil, da gre za kolumno iz revije Jana. Iz tiste revije, ki je najbrž starejša od mene in je nikoli nisem brala, ker mi je prva asociacija, ko pomislim nanjo Slovenske novice za ženske srednjih let. Vem, krivična sem. Ampak jaz, nevrotična gospodinja? Ne, to pa že ne. In če slučajno […]

Ruska beseda tedna: семья

25.08.2014|

Pred nami je teden, ko bomo praznovali rojstni dan našega malega buda, ki postaja vse večji in večji. Včasih se zdi, da se čas nikamor ne premakne, spet drugič kar ne morem dojeti, kako hitro sta minili 2 leti. Kakor koli. Hvaležna sem, da je naš fantič zdrav in radoveden. Tudi žlehtnoba ga kdaj pa kdaj zgrabi, ampak nekako se moramo vsi skupaj naučiti, kje so v naši družini meje, kajne. :)

Ker imam svoje fante neizmerno rada in mi pomenijo največ na svetu, sem se odločila, da v duhu rojstnodnevnega praznovanja, ki ga bomo obeležili v družinskem krogu, naslednjo rusko […]