Ruska abeceda, azbuka, ruska cirilica

18.06.2014|

Najverjetneje je ena prvih stvari, s katerimi se srečamo, ko se želimo učiti ruščino ali pa se samo podamo na potovanje v največjo državo na svetu, cirilica. Cirilični zapis v resnici ni toliko drugačen od latinice in ga lahko osvojimo zelo hitro. Spomnim se, kako smo se z azbuko spoznali že prvo uro lektorata na fakulteti. Domača naloga pa je bila enaka tisti iz prvega razreda osnovne šole, ko smo morali več različnih besed večkrat zapisati na kos papirja, ki smo ga potem oddali v pregled profesorici. En teden in ruska cirilica je bila osvojena.

Pa malo ponovimo … Ruska abeceda (rus. русский […]

Vračanje

03.06.2014|

Skoraj 4 mesece je že od mojega zadnjega zapisa … Čeprav se mi je v tem obdobju velikokrat zdelo, da se čas ne premakne z mesta, je vseeno minilo neverjetno hitro. Fanta sta iz dneva v dan večja in samostojnejša, a naše navijaško moštvo kljub temu še ni dovolj samostojno, da bi lahko atija v živo spremljali na vseh njegovih tekaških podvigih. Zato ga pridno čakamo doma in sproti všečkamo vse njegove objave na Instagramu ali Facebooku. Tisti mali kos vrta, ki nam ga je v obdelovanje odstopila babi, pa bo počasi tudi zaživel.

Nekaj dragocenih ur spanja sem poleg branja […]

Pravljica o Kandeli in Puškinu

30.10.2009|

Sreda, 4. november 2009, Filozofska fakulteta, 13:50, predavalnica 4, ko je na sporedu Seminar I. Za vse, ki vas zanima, oziroma bolj za tiste, ki sem vam obljubila, da vam sporočim, kdaj bom še posebej pod stresom :)

Pa še začetek ruskega povzetka diplome z naslovom Vpliv ruskih folklornih pravljic na pravljice Aleksandra Sergejeviča Puškina …

В дипломе мы старались показать, какое влияние произвели русские народные сказки на Александра Сергеевича Пушкина и его сказки. Сначала мы внимательно прочитали «Морфологию сказки» В. Я. Проппа, который исследовал русские волшебные сказки. Чтобы сравнить народные и пушкинские сказки, мы использовали метод Проппа – изучение сказок […]